「畳」の販売を開始します。 「畳」の販売を開始します。

Wir stellen TATAMI vor, unsere erste Tatami-Matte

Wir bringen TATAMI heraus, eine Okidatami-Matte mit Ledereinfassung.

Schuhe mit Tatami-Innensohle, Taschen mit eingewebtem Tatami, Grüntee mit Igusa.
Nach Jahren, in denen wir erkundet haben, was Igusa kann, fertigt Liberato nun den Tatami selbst.

Seit Jahrhunderten wird die Tatami-Borte aus Baumwoll- oder Hanfgarn gewebt.
Wir haben Leder gewählt, damit die Matte auch im Wohnzimmer oder in westlich eingerichteten Räumen selbstverständlich wirkt.
Alle vier Seiten sind mit demselben Himeji-Rindleder eingefasst, das wir für unsere Schuhe verwenden.
Die Oberfläche besteht aus Igusa aus Yatsushiro in Kumamoto, gewebt in der Ni-ni-me-Bindung.

■ Produktdetails

Farben: Naturell, Marine

Größen: 70 cm und 88 cm im Quadrat

Preis: 49.500 bis 55.000 ¥ (inkl. MwSt.)

Sitzen auf der Tatami-Matte am Fenster, japanisch-modernes Interieur - Liberato

Liegen auf der Tatami-Matte, japanisch-modernes Interieur - Liberato

■ In zwanzig Jahren ist die Zahl der Igusa-Höfe auf ein Viertel gefallen

Über 90 % des japanischen Igusa wachsen in der Präfektur Kumamoto.
2002 gab es dort 1.340 Igusa-Betriebe. 2020 waren es 363.
Rund 80 % der in Japan verkauften Tatami sind heute Importware.

Wir haben Tatami als Material gewählt, weil wir dazu beitragen wollen, dieses Handwerk zu erhalten.

> Über Tatami

Igusa-Feld in der Dämmerung in Yatsushiro, Kumamoto - Liberato

■ Dann trafen zwei Katastrophen aufeinander

Im August 2025 zogen die als Reiwa-7-Starkregen bekannten Unwetter über Kyushu.
Nahe Izumi in Yatsushiro fielen in der Stunde vor Tagesanbruch des 11. August rund 110 mm Regen.
Für die Präfektur Kumamoto wurde eine Unwetterwarnung höchster Stufe ausgegeben.

Die Werkstatt in Yatsushiro wurde überflutet. Versandfertige Tatami-Oberflächen wurden von Schlammwasser durchtränkt und mussten entsorgt werden,
Trockner und Webstühle standen unter Wasser.

Der Wiederaufbau lief noch, als am 28. Juli 2026
das Kumamoto-Erdbeben dieselbe Region traf. Magnitude 7,1, höchste gemessene Intensität 7.

Uki und Hikawa, wo dieser Wert gemessen wurde, sind neben Yatsushiro Igusa-Anbaugebiete.

■ Wir spenden 5 % des Umsatzes

Unsere Arbeit gibt es nur, weil es diese Region gibt.
Das ist keine Wohltätigkeit, sondern der Preis dafür, die Grundlage unseres Geschäfts zu schützen.

Wir spenden 5 % des Umsatzes dieses Produkts an den Verband zur Förderung von Igusa-Produktion und -Vertrieb der Präfektur Kumamoto.
Berücksichtigt werden Bestellungen bis zum 31. Dezember 2026; die Summe wird im Januar 2027 überwiesen.
Ob wir danach weitermachen, hängt davon ab, wie sich die Region erholt.

▶ TATAMI ‹Naturell›

▶ TATAMI ‹Marine›