Datenschutzerklärung


Unser Shop ist sich der Bedeutung des Schutzes personenbezogener Daten seiner Kundinnen und Kunden bewusst. Wir halten das japanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (nachfolgend „APPI“) ein und bemühen uns, diese Daten gemäß der vorliegenden Datenschutzerklärung (nachfolgend „Datenschutzerklärung“) angemessen zu verarbeiten und zu schützen.

1. Definition personenbezogener Daten
In dieser Datenschutzerklärung bezeichnet „personenbezogene Daten“ personenbezogene Daten im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 APPI, das heißt Informationen über eine lebende natürliche Person, die anhand des Namens, des Geburtsdatums oder anderer darin enthaltener Angaben eine bestimmte Person identifizieren können (einschließlich Informationen, die sich ohne Weiteres mit anderen Informationen abgleichen lassen und dadurch eine bestimmte Person identifizieren), oder Informationen, die einen individuellen Identifikationscode enthalten.
2. Zwecke der Verwendung personenbezogener Daten
Unser Shop verwendet Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken.
  • (1) Zur Erbringung der Leistungen unseres Shops
  • (2) Zur Information über unsere Leistungen und zur Beantwortung von Anfragen
  • (3) Zur Vorstellung unserer Produkte und Leistungen
  • (4) Zur Reaktion auf Handlungen, die gegen die Bedingungen und Richtlinien des Shops (nachfolgend „Bedingungen“) zu seinen Leistungen verstoßen
  • (5) Zur Mitteilung von Änderungen der Bedingungen unserer Leistungen
  • (6) Zur Verbesserung unserer Leistungen und zur Entwicklung neuer Leistungen
  • (7) Zur Erstellung statistischer Daten zu unseren Leistungen in einer Form, die keine Identifizierung einzelner Personen zulässt
  • (8) Für sonstige Zwecke, die mit den vorstehenden Zwecken einhergehen
3. Änderung der Verwendungszwecke
Unser Shop kann die Zwecke der Verwendung personenbezogener Daten in dem Umfang ändern, in dem ein sachlicher Zusammenhang mit den ursprünglichen Zwecken vernünftigerweise anzunehmen ist, und wird die Kundinnen und Kunden hierüber informieren oder dies bekannt geben.
4. Beschränkung der Verwendung personenbezogener Daten
Unser Shop verarbeitet personenbezogene Daten ohne Einwilligung der Kundin oder des Kunden nicht über den zur Erreichung der Verwendungszwecke erforderlichen Umfang hinaus, soweit das APPI und andere Vorschriften nichts anderes zulassen. Dies gilt nicht in folgenden Fällen.
  • (1) Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist
  • (2) Wenn dies zum Schutz von Leben, Körper oder Eigentum einer Person erforderlich ist und die Einwilligung nur schwer eingeholt werden kann
  • (3) Wenn dies für die Verbesserung der öffentlichen Gesundheit oder die Förderung der gesunden Entwicklung von Kindern besonders erforderlich ist und die Einwilligung nur schwer eingeholt werden kann
  • (4) Wenn eine Zusammenarbeit mit einer staatlichen Stelle, einer Gebietskörperschaft oder einer von diesen beauftragten Person bei der Erfüllung gesetzlich vorgesehener Aufgaben erforderlich ist und das Einholen der Einwilligung die Erfüllung dieser Aufgaben beeinträchtigen könnte
5. Ordnungsgemäße Erhebung personenbezogener Daten
Unser Shop erhebt personenbezogene Daten auf faire und rechtmäßige Weise und erlangt sie nicht durch Täuschung oder andere unzulässige Mittel.
6. Sicherheit personenbezogener Daten
Unser Shop übt die erforderliche und angemessene Aufsicht über seine Beschäftigten aus, um personenbezogene Daten gegen Verlust, Zerstörung, Verfälschung, Offenlegung und ähnliche Risiken zu schützen. Wird die Verarbeitung personenbezogener Daten ganz oder teilweise ausgelagert, übt unser Shop auch über den Auftragnehmer die erforderliche und angemessene Aufsicht aus.
7. Weitergabe an Dritte
Unser Shop gibt personenbezogene Daten ohne vorherige Einwilligung der Kundin oder des Kunden nicht an Dritte weiter, es sei denn, die Offenlegung ist nach dem APPI oder anderen Vorschriften zulässig. Die folgenden Fälle gelten jedoch nicht als Weitergabe an Dritte im vorgenannten Sinne.
  • (1) Weitergabe im Zusammenhang mit der Auslagerung der Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit dies zur Erreichung der Verwendungszwecke erforderlich ist
  • (2) Weitergabe im Zusammenhang mit einem Betriebsübergang infolge einer Verschmelzung oder aus anderen Gründen
  • (3) Gemeinsame Nutzung nach Maßgabe der Bestimmungen des APPI
8. Auskunft über personenbezogene Daten
Verlangt eine Kundin oder ein Kunde auf Grundlage des APPI Auskunft über personenbezogene Daten, erteilt der Shop diese unverzüglich, nachdem er sich vergewissert hat, dass das Verlangen von der betreffenden Person selbst stammt (liegen die betreffenden Daten nicht vor, teilt er dies mit). Dies gilt nicht, soweit der Shop nach dem APPI oder anderen Vorschriften nicht zur Auskunft verpflichtet ist.
9. Berichtigung personenbezogener Daten
Verlangt eine Kundin oder ein Kunde auf Grundlage des APPI die Berichtigung, Ergänzung oder Löschung personenbezogener Daten (nachfolgend „Berichtigung“), weil diese unrichtig sind, so vergewissert sich der Shop, dass das Verlangen von der betreffenden Person selbst stammt, nimmt unverzüglich die erforderlichen Prüfungen im Rahmen der Verwendungszwecke vor, berichtigt die Daten auf Grundlage der Ergebnisse und teilt dies mit (entscheidet er sich gegen eine Berichtigung, teilt er auch dies mit). Dies gilt nicht, soweit der Shop nach dem APPI oder anderen Vorschriften hierzu nicht verpflichtet ist.
10. Einstellung der Nutzung personenbezogener Daten
Verlangt eine Kundin oder ein Kunde auf Grundlage des APPI die Einstellung der Nutzung oder die Löschung ihrer bzw. seiner personenbezogenen Daten (nachfolgend „Nutzungseinstellung“), weil diese über den zuvor bekannt gegebenen Verwendungszweck hinaus verarbeitet oder durch Täuschung oder andere unzulässige Mittel erlangt wurden, und erweist sich das Verlangen als berechtigt, so stellt der Shop die Nutzung unverzüglich ein, nachdem er sich vergewissert hat, dass das Verlangen von der betreffenden Person selbst stammt, und teilt dies mit. Dies gilt nicht, soweit der Shop nach dem APPI oder anderen Vorschriften hierzu nicht verpflichtet ist.
11. Cookies und ähnliche Technologien
  • (1) Die Dienste unseres Shops können Cookies und ähnliche Technologien verwenden. Diese Technologien helfen uns zu verstehen, wie unsere Dienste genutzt werden, und tragen zu deren Verbesserung bei. Wer Cookies deaktivieren möchte, kann dies in den Einstellungen des Webbrowsers tun. Bei deaktivierten Cookies können jedoch einzelne Funktionen unserer Dienste nicht mehr genutzt werden.
  • (2) Unser Shop nutzt in diesem Dienst Google Analytics der Google LLC, um die Nutzung der von uns angebotenen Dienste zu untersuchen und auszuwerten. Nähere Informationen zur Erhebung und Verarbeitung von Daten durch Google Analytics finden Sie auf der Website von Google.
    Nutzungsbedingungen von Google Analytics:
    https://www.google.com/analytics/terms/jp.html
    Wie Google Daten verwendet, wenn Sie Websites oder Apps unserer Partner nutzen:
    https://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/partners/
    Datenschutzerklärung von Google:
    http://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/

    Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten von Google Analytics verwendet werden, nutzen Sie bitte das von Google bereitgestellte Deaktivierungs-Add-on.

    Google Analytics Opt-out Add-on:
    https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
  • (3) Dieser Dienst aktiviert die „Werbefunktionen von Google Analytics“ und nutzt die folgenden Funktionen, die Cookies von Drittanbietern wie DoubleClick-Cookies für Werbung und zur Verbesserung der Website einsetzen.

    Google Analytics Remarketing
    Google Analytics Berichte zu demografischen Merkmalen und Interessen

    Dadurch verwendet dieser Dienst Google-Analytics-Cookies, was eine ungefähre Auswertung von Alter, Geschlecht, Browserverlauf und Interessen im Zusammenhang mit diesem Dienst ermöglicht.

    Wenn Sie die „Werbefunktionen von Google Analytics“ nicht nutzen möchten, können Sie das Tracking in den Einstellungen deaktivieren oder das Google Analytics Opt-out Add-on in Ihrem Browser installieren.
12. Kontakt
Für Auskunftsersuchen, Anmerkungen, Fragen, Beschwerden oder sonstige Anliegen zum Umgang mit personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an die Kontaktdaten in den „Unternehmensangaben“ unseres Shops oder über das Kontaktformular auf der Website.
13. Kontinuierliche Verbesserung
Unser Shop überprüft seine Abläufe zum Umgang mit personenbezogenen Daten von Zeit zu Zeit, strebt eine kontinuierliche Verbesserung an und kann diese Datenschutzerklärung bei Bedarf ändern.