Il nostro negozio riconosce l'importanza di proteggere i dati personali dei propri clienti. Rispettiamo la legge giapponese sulla protezione dei dati personali (di seguito «APPI») e ci impegniamo a trattare e proteggere tali dati in modo adeguato, in conformità alla presente informativa sulla privacy (di seguito «informativa sulla privacy»).
- 1. Definizione di dati personali
- Nella presente informativa, per «dati personali» si intendono i dati personali ai sensi dell'articolo 2, comma 1, dell'APPI, ossia le informazioni relative a una persona fisica vivente che consentono di identificare una persona determinata in base al nome, alla data di nascita o ad altre indicazioni in esse contenute (comprese le informazioni che possono essere facilmente confrontate con altre informazioni e consentire così di identificare una persona determinata), oppure le informazioni contenenti un codice identificativo individuale.
- 2. Finalità del trattamento dei dati personali
- Il nostro negozio utilizza i tuoi dati personali per le seguenti finalità.
- (1) Erogare i servizi del nostro negozio
- (2) Fornire informazioni sui nostri servizi e rispondere alle richieste
- (3) Presentare i prodotti e i servizi del nostro negozio
- (4) Rispondere ad atti che violano le condizioni e le policy del negozio (di seguito le «condizioni») relative ai suoi servizi
- (5) Comunicare le modifiche alle condizioni dei nostri servizi
- (6) Contribuire al miglioramento dei nostri servizi e allo sviluppo di nuovi servizi
- (7) Creare dati statistici relativi ai nostri servizi, elaborati in un formato che non consente di identificare le persone
- (8) Per altre finalità accessorie a quelle sopra indicate
- 3. Modifica delle finalità del trattamento
- Il nostro negozio può modificare le finalità del trattamento dei dati personali nei limiti in cui sia ragionevolmente riscontrabile un collegamento con quelle originarie, e ne darà comunicazione ai clienti o ne darà annuncio.
- 4. Limiti all'utilizzo dei dati personali
- Il nostro negozio non tratterà i dati personali oltre i limiti necessari al raggiungimento delle finalità senza il consenso del cliente, salvo quanto consentito dall'APPI e da altre disposizioni. Ciò non si applica nei casi seguenti.
- (1) Quando ciò sia richiesto dalla legge
- (2) Quando sia necessario per la tutela della vita, dell'incolumità o del patrimonio di una persona e sia difficile ottenere il consenso del cliente
- (3) Quando sia particolarmente necessario per il miglioramento della salute pubblica o per la promozione del sano sviluppo dei minori e sia difficile ottenere il consenso del cliente
- (4) Quando sia necessario collaborare con un organo statale, un ente locale o un soggetto da essi incaricato nello svolgimento di compiti previsti dalla legge, e la richiesta del consenso rischierebbe di ostacolare tali compiti
- 5. Raccolta corretta dei dati personali
- Il nostro negozio raccoglie i dati personali in modo corretto e lecito e non li ottiene con mezzi ingannevoli o altrimenti illeciti.
- 6. Sicurezza dei dati personali
- Il nostro negozio esercita sul proprio personale la vigilanza necessaria e adeguata per garantire la sicurezza dei dati personali contro i rischi di perdita, distruzione, alterazione, divulgazione e simili. Inoltre, qualora affidi a terzi in tutto o in parte il trattamento dei dati personali, esercita la vigilanza necessaria e adeguata anche sul fornitore incaricato.
- 7. Comunicazione a terzi
- Il nostro negozio non comunica dati personali a terzi senza il preventivo consenso del cliente, salvo quando la divulgazione sia consentita dall'APPI o da altre disposizioni. I casi seguenti, tuttavia, non costituiscono comunicazione a terzi nel senso sopra indicato.
- (1) Comunicazione di dati nell'ambito dell'affidamento a terzi, in tutto o in parte, del trattamento, nei limiti necessari al raggiungimento delle finalità
- (2) Comunicazione di dati nell'ambito di un trasferimento d'azienda dovuto a fusione o ad altre ragioni
- (3) Utilizzo condiviso ai sensi delle disposizioni dell'APPI
- 8. Accesso ai dati personali
- Qualora un cliente richieda l'accesso ai propri dati personali sulla base dell'APPI, il negozio glieli comunicherà senza indugio dopo aver verificato che la richiesta provenga dall'interessato (se i dati in questione non esistono, glielo comunicherà). Ciò non si applica quando il negozio non sia tenuto alla comunicazione ai sensi dell'APPI o di altre disposizioni.
- 9. Rettifica dei dati personali
- Se il cliente richiede la rettifica, l'integrazione o la cancellazione dei dati personali (di seguito la «rettifica») sulla base dell'APPI perché i dati non sono esatti, il negozio verificherà che la richiesta provenga dall'interessato, svolgerà senza indugio gli accertamenti necessari nei limiti delle finalità del trattamento e, sulla base dei risultati, rettificherà i dati dandone comunicazione (se decide di non procedere alla rettifica, ne darà comunque comunicazione). Ciò non si applica quando il negozio non sia tenuto alla rettifica ai sensi dell'APPI o di altre disposizioni.
- 10. Cessazione dell'utilizzo dei dati personali
- Se il cliente richiede la cessazione dell'utilizzo o la cancellazione dei propri dati personali (di seguito la «cessazione dell'utilizzo») ai sensi dell'APPI, perché i dati sono trattati oltre le finalità precedentemente comunicate o sono stati ottenuti con mezzi ingannevoli o altrimenti illeciti, e la richiesta risulti fondata, il negozio cesserà senza indugio l'utilizzo dei dati dopo aver verificato che la richiesta provenga dall'interessato, dandone comunicazione. Ciò non si applica quando il negozio non sia tenuto a tale cessazione ai sensi dell'APPI o di altre disposizioni.
- 11. Cookie e tecnologie analoghe
-
- (1) I servizi del nostro negozio possono utilizzare cookie e tecnologie analoghe. Queste tecnologie ci aiutano a comprendere come vengono utilizzati i nostri servizi e contribuiscono a migliorarli. Chi desidera disattivare i cookie può farlo modificando le impostazioni del proprio browser. La disattivazione dei cookie, tuttavia, può impedire l'uso di alcune funzioni dei nostri servizi.
- (2) Il nostro negozio utilizza in questo servizio Google Analytics, fornito da Google LLC, per esaminare e analizzare l'utilizzo dei servizi offerti. Per maggiori informazioni sulla raccolta e sul trattamento dei dati da parte di Google Analytics, consulta il sito di Google.
Condizioni di utilizzo di Google Analytics:
https://www.google.com/analytics/terms/jp.html
Come Google utilizza i dati quando usi siti o app dei nostri partner:
https://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/partners/
Informativa sulla privacy di Google:
http://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/
Se non desideri che i tuoi dati vengano utilizzati da Google Analytics, utilizza il componente aggiuntivo di disattivazione fornito da Google.
Componente aggiuntivo di disattivazione di Google Analytics:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout - (3) Questo servizio attiva le «funzioni pubblicitarie di Google Analytics» e utilizza le seguenti funzioni, che impiegano cookie di terze parti come i cookie DoubleClick a fini pubblicitari e di miglioramento del sito.
Google Analytics Remarketing
Report di Google Analytics su dati demografici e interessi
Di conseguenza questo servizio utilizza i cookie di Google Analytics, consentendo un'analisi approssimativa di età, genere, cronologia di navigazione e interessi in relazione a questo servizio.
Se non desideri utilizzare le «funzioni pubblicitarie di Google Analytics», puoi disattivare il tracciamento dalle impostazioni oppure installando nel browser il componente aggiuntivo di disattivazione di Google Analytics.
- 12. Contatti
- Per richieste di accesso, osservazioni, domande, reclami o altre richieste relative al trattamento dei dati personali, utilizza i contatti indicati nelle «Informazioni societarie» del nostro negozio, oppure scrivici tramite il modulo di contatto del sito.
- 13. Miglioramento continuo
- Il nostro negozio riesamina periodicamente le proprie prassi in materia di trattamento dei dati personali, si impegna in un miglioramento continuo e può modificare la presente informativa sulla privacy quando necessario.