Notre boutique reconnaît l'importance de protéger les données personnelles de ses clients. Nous respectons la loi japonaise sur la protection des informations personnelles (ci-après la « loi APPI ») et nous nous efforçons de traiter et de protéger ces données de manière appropriée, conformément à la présente politique de confidentialité (ci-après la « politique de confidentialité »).
- 1. Définition des données personnelles
- Dans la présente politique, on entend par « données personnelles » les informations personnelles au sens de l'article 2, paragraphe 1, de la loi APPI, c'est-à-dire les informations relatives à une personne physique vivante permettant d'identifier une personne déterminée par le nom, la date de naissance ou toute autre mention qu'elles contiennent (y compris les informations pouvant être aisément rapprochées d'autres informations et permettant ainsi d'identifier une personne déterminée), ou les informations contenant un identifiant individuel.
- 2. Finalités d'utilisation des données personnelles
- Notre boutique utilise vos données personnelles aux fins suivantes.
- (1) Fournir les services de notre boutique
- (2) Communiquer des informations sur nos services et répondre aux demandes
- (3) Présenter les produits et services de notre boutique
- (4) Répondre à tout acte contraire aux conditions et politiques de la boutique (ci-après les « conditions ») relatives à ses services
- (5) Vous informer des modifications des conditions de nos services
- (6) Contribuer à l'amélioration de nos services et au développement de nouveaux services
- (7) Établir, en lien avec nos services, des données statistiques traitées sous une forme ne permettant pas d'identifier les personnes
- (8) Toute autre finalité accessoire aux finalités ci-dessus
- 3. Modification des finalités d'utilisation
- Notre boutique peut modifier les finalités d'utilisation des données personnelles dans la limite de ce qui peut raisonnablement être considéré comme lié aux finalités initiales, et en informera les clients ou en fera l'annonce.
- 4. Limitation de l'utilisation des données personnelles
- Notre boutique ne traitera pas les données personnelles au-delà de ce qui est nécessaire à la réalisation des finalités d'utilisation sans le consentement du client, sauf dans les cas autorisés par la loi APPI et les autres textes applicables. Il en va toutefois autrement dans les cas suivants.
- (1) Lorsque la loi l'exige
- (2) Lorsque cela est nécessaire à la protection de la vie, de l'intégrité physique ou des biens d'une personne et qu'il est difficile d'obtenir le consentement du client
- (3) Lorsque cela est particulièrement nécessaire à l'amélioration de la santé publique ou au développement sain des enfants et qu'il est difficile d'obtenir le consentement du client
- (4) Lorsqu'il est nécessaire de coopérer avec un organisme de l'État, une collectivité locale ou une personne mandatée par eux dans l'accomplissement de missions prévues par la loi, et que le recueil du consentement du client risquerait d'entraver ces missions
- 5. Collecte loyale des données personnelles
- Notre boutique recueille les données personnelles de manière loyale et régulière et ne les obtient pas par des moyens mensongers ou autrement illicites.
- 6. Sécurité des données personnelles
- Notre boutique exerce sur son personnel une supervision nécessaire et appropriée afin d'assurer la sécurité des données personnelles contre les risques de perte, de destruction, d'altération ou de divulgation. Lorsque tout ou partie du traitement des données personnelles est sous-traité, elle exerce également une supervision nécessaire et appropriée du sous-traitant.
- 7. Communication à des tiers
- Notre boutique ne communique pas de données personnelles à des tiers sans le consentement préalable du client, sauf lorsque la divulgation est permise par la loi APPI ou d'autres textes. Les cas suivants ne constituent toutefois pas une communication à des tiers au sens qui précède.
- (1) Communication de données dans le cadre de la sous-traitance de tout ou partie du traitement, dans la mesure nécessaire à la réalisation des finalités
- (2) Communication de données dans le cadre d'une transmission d'activité résultant d'une fusion ou d'une autre opération
- (3) Utilisation conjointe conformément aux dispositions de la loi APPI
- 8. Communication des données à la personne concernée
- Lorsqu'un client demande la communication de ses données personnelles sur le fondement de la loi APPI, la boutique la lui fournit sans délai après avoir vérifié que la demande émane bien de lui (si les données en question n'existent pas, elle l'en informe). Il en va autrement lorsque la boutique n'est pas tenue de communiquer ces données en vertu de la loi APPI ou d'autres textes.
- 9. Rectification des données personnelles
- Si un client demande la rectification, l'ajout ou la suppression de données personnelles (ci-après la « rectification ») sur le fondement de la loi APPI au motif que ces données ne sont pas exactes, la boutique vérifie que la demande émane bien de lui, procède sans délai aux vérifications nécessaires dans la limite des finalités d'utilisation, et, sur la base des résultats, rectifie les données et en informe le client (si elle décide de ne pas procéder à la rectification, elle l'en informe également). Il en va autrement lorsque la boutique n'y est pas tenue en vertu de la loi APPI ou d'autres textes.
- 10. Cessation de l'utilisation des données personnelles
- Si un client demande, sur le fondement de la loi APPI, la cessation de l'utilisation ou la suppression de ses données personnelles (ci-après la « cessation d'utilisation ») au motif que ces données sont traitées au-delà des finalités annoncées ou qu'elles ont été obtenues par des moyens mensongers ou autrement illicites, et si la demande apparaît fondée, la boutique cesse sans délai l'utilisation de ces données après avoir vérifié que la demande émane bien de lui, et l'en informe. Il en va autrement lorsque la boutique n'y est pas tenue en vertu de la loi APPI ou d'autres textes.
- 11. Cookies et technologies similaires
-
- (1) Les services de notre boutique peuvent utiliser des cookies et des technologies similaires. Ces technologies nous aident à comprendre comment nos services sont utilisés et contribuent à les améliorer. Les utilisateurs qui souhaitent désactiver les cookies peuvent le faire en modifiant les paramètres de leur navigateur. La désactivation des cookies peut toutefois empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de nos services.
- (2) Notre boutique utilise Google Analytics, fourni par Google LLC, afin d'analyser l'utilisation de ses services. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement des données par Google Analytics, veuillez consulter le site de Google.
Conditions d'utilisation de Google Analytics :
https://www.google.com/analytics/terms/jp.html
Utilisation par Google des données issues des sites ou applications de ses partenaires :
https://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/partners/
Règles de confidentialité de Google :
http://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/
Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées par Google Analytics, veuillez installer le module de désactivation proposé par Google.
Module de désactivation de Google Analytics :
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout - (3) Ce service active les « fonctionnalités publicitaires de Google Analytics » et utilise les fonctions suivantes, qui recourent à des cookies tiers tels que les cookies DoubleClick à des fins publicitaires et d'amélioration du site.
Remarketing Google Analytics
Rapports Google Analytics sur les données démographiques et les centres d'intérêt
Ce service utilise ainsi les cookies Google Analytics, ce qui permet une analyse approximative de votre âge, de votre sexe, de votre historique de navigation et de vos centres d'intérêt concernant ce service.
Si vous ne souhaitez pas que les « fonctionnalités publicitaires de Google Analytics » soient utilisées, vous pouvez désactiver le suivi dans les paramètres, ou en installant le module de désactivation de Google Analytics dans votre navigateur.
- 12. Nous contacter
- Pour toute demande de communication, remarque, question, réclamation ou autre demande relative au traitement des données personnelles, veuillez utiliser les coordonnées figurant dans les « Informations légales » de notre boutique, ou nous écrire via le formulaire de contact du site.
- 13. Amélioration continue
- Notre boutique réexamine régulièrement ses pratiques en matière de traitement des données personnelles, s'efforce de les améliorer en continu et peut modifier la présente politique de confidentialité si nécessaire.